| １１月１２日 ピョンテク(平澤) 米軍基地拡張反対座り込みへ |
 |
 |
 |
| 地下鉄に乗って、ソウル駅へ。 | 電車内は日本より広く、テレビがついていたり、とってもハイテク。 | ガラス張りでとっても大きなソウル駅！ |
 |
 |
 |
| ひろーい駅構内で迷子になる「街」一行 | 自動靴磨き機発見！！ | 特急セマウル号の石像 |
 |
 |
 |
| 朝・昼食はソウル駅で石焼ビビンバ ７５０ウォンを食べる | ||
 |
ムグンファ号に乗って平澤へ向かう |  |
| １１時過ぎ ピョンテク（平澤）着 |
 |
 |
 |
| 快速特急に乗って一路ピョンテクへ！ | ピョンテク駅 | ピョンテク駅で韓国で学生をしている、知り合いの方の娘さんと合流！ |
 |
 |
 |
| ピョンテク駅では、基地の拡張に反対する２４時間座り込みが行われていました。 | 「沖縄と東京から来ました。」ということを伝える。 | ピョンテクの闘いが、駅を通る人に見やすいようにパネルになって紹介されています。 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| ローソクデモのローソク発見 | ||
 |
 |
 |
| 長老を中心にいろいろな説明をしてくれました。 | わざわざ作ってくれた特設座りこみ場で、自己紹介をしました。 | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| テント前で「ヨッシーとジュゴンの家」ライブをしました！「基地はいらない！」と「辺野古の海から」を歌いました！ | ||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 「♪ビーグンキジピリョォピタ♪〜基地はいらない〜」をのりのりで一緒に歌ってくれました。 | ||
 |
 |
 |
| ピョンテク出身の歌手・チョンさんにも歌っていただきました！！ | とっても力強い歌声に聞き入る・・・ | |
 |
駅前を通りかかった人も止まって聞き入っています。 |
 |
 |
 |
 |
| 芸術的な宣伝カー！一面ずつとっても個性的な絵が描かれています。 | ハンさんが登場。 | 「辺野古から来ました」と言うと、「トミヤマ、ハヤシと知り合いです。」とハンさん！ |
 |
←写真の解説をしてくれました。 記念撮影！基地はいらないの横断幕をお渡ししました。→ １２月の大平和集会に来ることを 約束しソウルに戻りました |
 |
 |
 |
 |
| お昼ごはんの韓国海苔巻き | 韓国の有名な新幹線に乗ってソウルに戻ります | ひろーい車内、かなりの乗り心地の良さに思わず爆睡・・・ |
| 夕方、ソウルに戻りました |
 |
民主労総の集会を宣伝して、街中を走っていた宣伝カーを発見！！ 街のカフェで大きいパフェを頼むしんくん。 |
 |
【在南朝鮮米軍基地拡張反対】民族通信(2005/7/16) |
| 反戦翻訳団から転載 |
|
原文：Anti-US
military base expansion in
S.Korea
翻訳：２０３号系統 |
 |
２００５年７月１０日―１２，０００名を超える地元住民・百姓そして平和活動家たちが、南朝鮮全土から京畿道（キョンギド）平澤（ピョンテク）に結集した。「米軍基地拡張を止めさせ朝鮮戦争に反対する７・１０行進」に参加するためである。 |
